🔍 Search: MỖI KHI

• -는 대로 None
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1 NHƯ, THEO: Cấu trúc thể hiện giống như hành động hay tình huống hiện tại mà vế trước ngụ ý.
  • 2 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2 NGAY KHI: Cấu trúc thể hiện nghĩa ngay khi hoặc liền sau khi hành động hay tình huống nào đó xảy ra.
  • 3 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3 MỖI KHI: Cấu trúc thể hiện nghĩa từng hành động hay tình huống nào đó xảy ra.
  • 4 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4 THEO, CÀNG: Cấu trúc thể hiện nghĩa tối đa đến mức có thể.
• 대로 Danh từ phụ thuộc
  • 1 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1 GIỐNG NHƯ: Giống với tình huống hay trạng thái nào đó.
  • 2 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2 NGAY KHI: Ngay lúc sự việc hay tình huống nào đó xảy ra.
  • 3 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3 MỖI KHI, BẰNG VỚI: Mỗi lúc tình huống hay tình hình nào đó xuất hiện. Hoặc mức độ đó.
  • 4 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4 Yếu tố thể hiện trạng thái nào đó rất nghiêm trọng.
  • 5 할 수 있는 만큼 최대한.
    5 ĐẾN MỨC: Tối đa đến mức có thể.
  • 6 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6 THEO NHƯ: Yếu tố thể hiện hai sự việc hay hai tình huống trở lên được phân biệt riêng ra.

• 제때제때 Phó từ
  • 1. 일이 있는 바로 그때마다.
    1. SỰ ĐÚNG LÚC, SỰ ĐÚNG LÚC ĐÚNG KHI: Đúng mỗi khi có việc.
• 땜질하다 Động từ
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. VÁ, HÀN, LẤP: Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. VÁ: Khâu quần áo hoặc giày dép bị rách.
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. SỬA CHẤP VÁ, SỬA ĐỐI PHÓ: Sửa lại việc sai sót mỗi khi cần thiết.
• 우산 (雨傘) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.
    1. Ô: Đồ dùng được cầm trên tay, che đầu mỗi khi mưa đến, có độ trải rộng như mái nhà dùng để tránh ướt mưa.
• 주벽 (酒癖) Danh từ
  • 1. 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1. HÀNH VI SAY KHƯỚT, THÓI SAY XỈN: Thói quen thực hiện mỗi khi say rượu.
  • 2. 술을 매우 좋아하는 버릇.
    2. THÓI NGHIỆN RƯỢU: Thói quen rất thích rượu.
• 술버릇 Danh từ
  • 1. 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1. HÀNH ĐỘNG LÚC SAY RƯỢU: Hành động thực hiện mỗi khi uống rượu và bị say.
• 수시 (隨時) Danh từ
  • 1. 일정하게 정하여 놓은 때 없이 알맞은 기회가 생기는 때마다 하는 것.
    1. SỰ ĐỘT NGỘT, SỰ BẤT NGỜ, SỰ THÌNH LÌNH: Việc làm mỗi khi có cơ hội thích hợp xuất hiện mà không định trước.
• 관행 (慣行) ☆ Danh từ
  • 1. 사회에서 어떤 일을 할 때 습관처럼 따르는, 오래 전부터 일을 하던 방식.
    1. THÓI QUEN, LỆ THƯỜNG, LỆ, TỤC LỆ: Phương thức có từ lâu đời, theo một thói quen mỗi khi làm một việc nào đó trong xã hội.
• 땜질 Danh từ
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. SỰ VÁ, SỰ HÀN: Việc bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. VIỆC VÁ, VIỆC KHÂU: Sự khâu vá giày dép, quần áo... bị rách.
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. SỰ CHỮA CHÁY, SỰ ĐỐI PHÓ TẠM THỜI: Việc sửa lại những việc sai sót mỗi khi cần.
• 땜 Danh từ
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.
    1. SỰ HÀN LẠI, SỰ VÁ LẠI, SỰ TRÁM LẠI: Sự bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴.
    2. SỰ VÁ LẠI, SỰ MAY LẠI, SỰ KHÂU LẠI: Sự khâu vá quần áo hay giày... bị rách.
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.
    3. VIỆC SỬA CHẮP VÁ, VIỆC SỬA ĐỐI PHÓ: Sự sửa lại việc sai sót mỗi khi cần.
• 때움질하다 Động từ
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. HÀN LẠI, VÁ LẠI, TRÁM LẠI: Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. VÁ LẠI, MAY LẠI, KHÂU LẠI: Vá quần áo hay giày... bị rách.
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. SỬA CHẤP VÁ, SỬA ĐỐI PHÓ: Sửa lại việc sai sót mỗi khi cần.
• 연전연승하다 (連戰連勝 하다) Động từ
  • 1. 싸울 때마다 계속하여 이기다.
    1. ĐÁNH ĐÂU THẮNG ĐÓ, THẮNG TRẬN LIÊN TIẾP: Thắng liên tiếp mỗi khi đánh nhau.
• 때움질 Danh từ
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. VIỆC VÁ, VIỆC HÀN: Việc bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. VIỆC VÁ, VIỆC KHÂU: Việc khâu vá lại quần áo, giày dép bị thủng rách.
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. VIỆC SỬA CHẮP VÁ, VIỆC SỬA ĐỐI PHÓ: Việc sửa lại việc sai sót mỗi khi cần.
• 거시기 Thán từ
  • 1. 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1. GÌ NHỈ, CÁI GÌ NHỈ: Lời thường nói mỗi khi gặp khó khăn trong việc phải nói ngay, hoặc bỗng nhiên không nhớ ra ngay câu định nói trong lúc đang nói.
• 술주정뱅이 (술 酒酊 뱅이) Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람.
    1. KẺ NÁT RƯỢU: (cách nói coi thường) Người có thói xấu hay lải nhải mỗi khi say rượu.
• 매양 Phó từ
  • 1. 매 때마다.
    1. LUÔN LUÔN, LẦN NÀO CŨNG: Mỗi lúc, mỗi khi.
• 샤프 (sharp) Danh từ
  • 1. 끝을 누르면 안에서 심이 조금씩 나와 글씨를 쓰는 데 사용하는 도구.
    1. BÚT CHÌ KIM: Dụng cụ có chì lộ ra mỗi khi ấn ở phần đuôi, được dùng để viết chữ.
• 숨구멍 Danh từ
  • 2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2. THÓP (TRÊN ĐẦU TRẺ CON): Bộ phận ở đỉnh đầu của đứa bé mới sinh, không cứng nên phập phồng mỗi khi thở.
  • 1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1. LỖ THỞ: (cách nói ẩn dụ) Việc được thoát ra khỏi tình huống bức bối dù chỉ là một chút.
• 백발백중 (百發百中) Danh từ
  • 1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
    1. BÁCH PHÁT BÁCH TRÚNG, TRĂM PHÁT TRĂM TRÚNG: Với nghĩa bắn trăm lần trúng trăm lần, mỗi khi bắn súng hay tên... đều trúng chỗ muốn bắn.
  • 2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
    2. HOÀN TOÀN CHÍNH XÁC, ĐÚNG TRĂM PHẦN TRĂM: Dự đoán đúng chính xác cho dù là việc gì.